Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. Voi invece non sapete da dove vengo o dove vado
Jesus answered them, "Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don't know where I came from, or where I am going.
14 Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado.
14 Jesus answered them, 'Even if I testify about myself, my witness is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don't know where I came from, or where I am going.
Se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
"If I testify about myself, my witness is not valid.
14 Gesù rispose e disse loro: "Anche se testimonio di me stesso, la mia testimonianza è verace, perché so da dove son venuto e dove vado; voi invece, non sapete né da dove vengo, né dove vado.
14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza non è vera.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Ho riletto la mia testimonianza apparsa nel Rapporto Warren. È falsa dall'inizio alla fine.
When I read my testimony in the Warren Report it was a total fabrication.
Ma senza la mia testimonianza inizieranno a insabbiare la verità.
But if I don't testify now they'll start to bury the truth.
Cosa c'entra con la mia testimonianza?
What does this have to do with me taking the stand?
Anche con la mia testimonianza ad Hau daranno solo un paio d'anni
Even with my testimony Hau will only get a couple years
Non ho il mio vestito, ma... (FC) quando sentiranno la mia testimonianza, (FC) cadranno le accuse e sarò libero.
I ain't got my suit, but once they get my testimony they drop my charges, I'm free.
E' stato aggiunto alla mia testimonianza
That was added to my testimony.
Vi ho dato la mia testimonianza, ho consegnato i nastri.
I've given you statements, handed over tapes.
Sono qui per dare la mia testimonianza e andarmene con mio fratello.
I'm here to give my testimony, and then I'm leaving with my brother.
La mia testimonianza non è una leggenda su eroi come Ferenc, ma parla della vita e la morte della sua bellissima moglie, Erzsebet.
My testimony is not a legend about heroes like Ferenc but about life and death of his beautiful wife Erzsebet.
Sarà meglio che li chiami e faccia la mia testimonianza.
I better call and report it myself.
Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado.
Jesus responded and said to them: “Even though I offer testimony about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going.
Anche se io testimonio per me stesso, la mia testimonianza è eternamente vera, perché io so da dove sono venuto, chi sono e dove vado.
Even if I do bear witness about myself, my witness is everlastingly true, for I know whence I came, who I am, and whither I go.
14Gesú rispose loro: «Anche se io testimonio di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove son venuto e dove vado; ma voi non sapete da dove io vengo né dove vado.
Such testimony is not valid.” 14Jesus told them, “These claims are valid even though I make them about myself. For I know where I came from and where I am going, but you don’t know this about me.
Potrebbe influenzare la buona riuscita della mia testimonianza davanti al giudice.
This might affect how well my testimony goes over with the judge.
Il patto e' che, se forniro' la mia testimonianza, loro non mi incrimineranno.
They agreed, in exchange for my testimony, they wouldn't prosecute me.
Questa è la mia testimonianza del pacchetto Penomet Premium.
This is my testimonial of the Penomet Premium package.
14 Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. Voi invece non sapete da dove vengo o dove vado.
8:14 "Even if I am giving testimony about myself, " replied Jesus, "my testimony is true; for I know where I came from and where I am going, but you know neither of these two things.
31Se fossi io a testimoniare di me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera.
31If I alone bear witness about myself, my testimony is not true.”
Abbiamo la dichiarazione di Jimmy dall'offerta di patteggiamento, c'è la mia testimonianza e quella del detective privato.
We have Jimmy's statement from the pre-prosecution diversion. There's my testimony and the private eye's.
Questa è la mia testimonianza del fascio Penomet Premium.
This is my testimony of the Penomet Premium bundle.
Se avevi cambiato idea riguardo alla mia testimonianza dovevi solo chiederlo.
Hey, if you changed your mind about me testifying, you could have just asked.
E in questo consistono il mio... coinvolgimento e la mia testimonianza.
That is the extent of my involvement and of my witness.
Ma la mia testimonianza, distruggera' la nostra famiglia.
But if I testify, it will destroy our family.
La mia testimonianza e'... che non ricordo di averlo investito.
My testimony is... that I don't remember hitting him.
La mia testimonianza si basa sul mio parere...
My testimony is based on my professional...
Mi hanno detto di aspettarmi una chiamata per la prossima settimana... dopo la mia testimonianza.
They told me to expect the call next week... after I testify.
Potrei voler ritrattare la mia testimonianza... se tu mi dessi qualcosa in cambio.
I might be willing to revise my statements, if you were to give me something.
Dev'essere dura ascoltare la mia testimonianza.
It... it must have been very hard for you to hear my statement.
Quindi, se volete la mia testimonianza, dovete trovare un posto per mio figlio al tavolo.
So, if you want my testimony, you will find a seat for my son at the table.
Perche', senza la mia testimonianza non andra' in prigione, quindi ci dara' sicuramente la caccia.
Because without my testimony, he won't be in jail, which means he's definitely gonna come after us.
Devo... devo rilasciare la mia testimonianza alla sezione degli Affari Interni.
I, uh, I have to give my statement to our I.A. group.
Beh... sfortunatamente... hanno gia' archiviato la mia testimonianza.
Well, unfortunately, my testimony's already been documented.
Jimmy e la mia testimonianza sono tuoi quando il club ed io avremo pene ridotte.
You get Jimmy and my statement when my club gets free of hard time.
Ho avuto dei ripensamenti sulla mia testimonianza contro la legge sulle imprese appaltatrici.
I've been having second thoughts About my testimony against the defense contractor bill.
Si', ma questo non ha niente a che fare con la mia testimonianza.
Yes. But that has nothing to do with my testimony.
Lavoro sulla mia testimonianza per l'omicidio O'Reilly.
Working... on my testimony for the O'Reilly murder.
Non consideri la mia testimonianza una prova concreta?
You don't count my testimony as evidence?
Non ci sono omissioni nella mia testimonianza.
My testimony isn't a lie of omission.
Ad ogni modo, la mia testimonianza contribui' a mandare Ferren nel braccio della morte.
Anyway, my testimony helped land Ferren on death row.
14 Gesù rispose e disse loro: Quand’anche io testimoni di me stesso, la mia testimonianza è verace, perché so donde son venuto e dove vado; ma voi non sapete donde io vengo né dove vado.
8:14 Jesus responded and said to them: “Even though I offer testimony about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going.
12 Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.
131:12 If your sons will keep my covenant and these, my testimonies, which I will teach to them, then their sons will sit upon your throne even forever.
La bagarre del riscaldamento globale portava via molto tempo e mi distraeva dalla ricerca scientifica, in parte perché avevo denunciato il fatto che la Casa Bianca aveva alterato la mia testimonianza.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science -- partly because I had complained that the White House altered my testimony.
Io sono un testimone, e voglio che la mia testimonianza sia onesta e senza censure.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Ero ben informato sull'intelligence in Iraq e su quelle armi, e nella mia testimonianza dissi tre cose: che il governo aveva esagerato sulle informazioni, che invece erano state ben chiare in tutte quegli anni.
I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things: that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I'd read it.
6.1578199863434s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jesus answered them, "Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don't know where I came from, or where I am going. 